Épisode 43
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Le vent souffle, Votre Altesse.
Même dans ce pays étranger,
un vent chaud souffle.
Ce vent qui vient caressez les montagnes et les cours d'eau dont je suis nostalgique.
Prince ! Prince Héritier !
- Jeune Prince. - Prince Héritier.
Après une longue attente... nous rentrons à la maison !
Le message de l'Empereur vient d'arriver.
Cela dit que nous pouvons rentrer à Joseon !
Oui, Votre Altesse.
Peut-être que le monde dont nous avons rêvé ensemble
sera de retour, tout comme ce vent.
- Écoutez. Écoutez-moi tous. - Mon Seigneur.
Le Seigneur Yeong An Wi est ici ?
Oui, il est dans le bureau du directeur.
Pourquoi est-il comme ça ?
Pourquoi un gentleman comme lui est si agité ?
Ce n'est pas ça.
- Eh ! Avez-vous entendu les nouvelles ? - Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Le prince héritier revient bientôt.
Quoi ? C'est vrai, Monsieur ?
Attendez. Attendez. Il revient pour de bon.
Dites-vous qu'il a été libéré ?
Bon Sang ! T'entends ça, Bong Soo !
Maintenant cette souffrance se termine !
Le printemps va revenir sur ce pays !
Aïgoo !
Joo Won...
Seigneur Yeong An Wi, Directeur.
Oui, Mon Seigneur.
J'ai appris les nouvelles. Le prince héritier et le jeune prince Bongrim rentre.
Votre Altesse.
Alors, vous dites qu'ils vont rentrer ?
Le prince héritier et le grand prince rentreront finalement sur leurs terres ?
Oui, il en est ainsi.
Le moment qui vous avez attendu si longtemps approchent.
Hourra ! Houa ! Hourra !
Votre Altesse,
les voyez-vous ?
Pouvez-vous entendre les cris du peuple qui sont venus vous saluer, Votre Altesse ?
Votre Altesse.
Votre Majesté.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté ! Veuillez ouvrir les yeux, Votre Majesté !
Vous ne pouvez pas finir ainsi, Votre Majesté !
Votre Majesté !
Monsieur le Premier Ministre.
Qu'allons-nous faire ? Que va-t-il se passer, si le roi meurt,
et si le prince héritier monte sur le trône, qu'allons-nous devenir ?
Ressaisissez-vous.
Rien n'est encore arrivé.
Votre Altesse, Prince Héritier !
Maître.
Votre Altesse.
Prince Héritier.
Êtes-vous tous en bonne santé ?
Tous les fonctionnaires...
et le Premier Ministre, Lord Kim Ja Jeom ?
Prince Héritier.
Jeong Myeong, souvenez-vous.
Même si vous vous retrouvez à genou injustement un jour,
ne perdez pas espoir.
Ce n'est pas fini, avez-vous compris ?
Même si je pars, aussi longtemps que vous et votre peuple êtes ici,
aussi longtemps que vous tous vous ne renoncez pas à ce combat...
alors ce n'est pas fini.
Oui. Ce sera ainsi, grand frère.
Et comme vous l'avez dit,
maintenant nous allons réussir.
Sa Majesté la Reine.
Prince Héritier. Princesse Héritière.
Votre Altesse.
Bienvenue.
Vous voyant tous les deux de retour en sécurité, je suis heureuse au delà de mes mots.
Votre Altesse.
Depuis votre départ vous avez grandi, Grand Prince.
Votre absence loin dans ce pays étranger était-il vraiment éprouvant ?
Non.
Ce n'était rien en comparaison des difficultés rencontrés par le prince héritier.
Le prince héritier a connu toutes sortes de difficultés pendant fort longtemps.
pour que les prisonnier de guerre puissent rentrer à Joseon.
Oui, je le sais.
Comment le peuple de ce pays ne pourrait pas connaitre cette vérité ?
Et de plus, je sais
que vous apportez votre aide, d'ici.
À mon retour,
j'ai souhaité vous remercier.
Grand Prince.
Cependant, Votre Altesse, j'ai appris que Sa Majesté est très malade.
Est-ce vrai ?
Il a perdu connaissance juste avant votre retour, après vous avoir attendu si longtemps.
Mais s'il avait vu votre retour, imaginez combien il aurait été heureux.
Père.
Princesse.
Princesse Héritière.
A-t-elle dit qu'il a attendu tout ce temps ?
Non, Votre Altesse.
Je n'y crois pas.
Votre Altesse ne l'a pas dit aussi ?
Votre Altesse.
Perdre connaissance...
Juste au moment où nous rentrons, il perd connaissance ? Pourquoi pas ?
Depuis le prince héritier qui convoite le trône est de retour.
Votre Altesse.
Je le sais, Maître.
Je sais aussi ce qui s'est passé à la cour.
Ces personnes... Que disent-elles ?
Même si quelque chose m'arrive, ne vous inquiétez pas parce que j'ai le Prince héritier ?
Si besoin est, me destituer et investir un quelconque valet,
Disent-ils qu'ils ne peuvent pas accepter le prince héritier comme leur Roi ?
Votre Majesté, ce n'est pas le prince héritier qui est à Shenyang, dans l'Empire Qing.
qui entretien des liens étroits avec la famille impériale Quig ?
Le prince héritier le fait, c'est pourquoi ils nous surveillent.
Quoi ?
Le prince héritier ?
Malheureusement, c'est la vérité, Votre Majesté.
Le prince héritier et la famille impériale l'ont communiqué.
Cela a été confirmée par les écrits entre Joseon et Shenyang,
À cause de cela, Les Qing disent qu'ils sont prêt à tout moment à changer le leader de Joseon.
Le prince héritier... ?
Votre Majesté.
Mais, vous saviez
pourquoi le prince héritier n'a pas refusé l'entente avec la famille impériale Qing.
C'est pour cette raison qu'il l'a fait.
C'était pour libérer les prisonniers.
La raison pour laquelle vous et le Prince héritier avez fait de gros efforts là-bas,
n'était pas pour sauver plus de prisonniers ?
Mais quelle usage aura cette vérité, Votre Altesse ?
Les Qing ont utilisé le Prince héritier pour narguer Sa Majesté.
Une fois de plus les hauts fonctionnaires de ce pays, utilisent sa bonne foi contre lui.
Donc nous ne pourrons plus laisser la famille royale et la cour de ce pays comme ça, Maître.
Kang Joo Seon, Kim Ja Jeom et la Compagne Royale Jo...
Ils ne renonceront jamais à leur sécurité et leur autorité pour
que cette nation n'ait aucun avenir.
Tout ne va pas recommencer, Votre Altesse ?
Oui.
Parce que la raison pour laquelle j'ai supporté les 8 dernières années et la raison pour laquelle je reviens sur ces terres...
sont celles-ci.
Prince Héritier.
Votre Altesse.
Le prince héritier semble absolument résolu.
Il croit que nous ne pouvons plus retarder les dispositions de ces gens.
Et pourquoi pas ? Ces gens ne sont même pas choqués après la vente de leur pays à l'ennemi.
Comme tous ces fonctionnaires vieillissants qui n'ont accompli aucune de leurs responsabilités mais ils sont revenus et ont pris le pouvoir et en ont profité.
Comment pouvons-nous remonter ce pays sans nous débarrasser de ces gens ?
En effet comment peut-on le faire sans résoudre les fautes du passées ?
Mais le problème c'est le roi.
Le roi n'a pas la volonté de le faire, et pire encore, il les a pris dans les bras et se plie à leur volonté.
Donc c'est pourquoi le Prince héritier est enclin à prendre tous les risques et n'hésite pas à monter au front.
C'est une question que ne peut être retardée, même si c'est pour la sécurité du prince héritier.
Le prince héritier est l'homme qu'ils craignent le plus.
Si nous ne prenons pas les devant,
leurs craintes seront une menace pour lui.
Vous voilà, Mon Seigneur.
Annoncez mon arrivé. Il n'y a pas de temps à perdre.
Non, vous pouvez y aller de suite. Il attendait votre arrivé.
Allons-y. J'irai le voir moi-même.
Mais quand le palais est dans un tel chaos...
Fermez-la !
Vais-je rester les bras croisés en attendant que quelque chose arrive ?
Quoi qu'il en soit nous devons trouver une solution dès ce soir !
Prince Seung Seon...
Mère, j'ai peur.
Les servantes du palais murmuraient des choses étranges. Elles disent que nous allons bientôt mourir.
Mais non, c'est quoi ces discussions ?
Cela n'arrivera pas.
Vous ne devriez pas dire de telles choses qui vous font avoir l'air faibles !
Mère...
Écoutez-moi bien, Prince Seung Seon.
Vous êtes celui qui sera assis sur ce trône. Je m'en assurerai.
Oui... tout ce passera comme ça.
Peu importe la méthode que je dois utiliser, je ne serai pas juste assise immobile et regarderai le Prince héritier tout prendre.
Mais, est-ce que l'état du roi s'est amélioré ?
Selon le médecin royal, c'est ainsi.
Il semble qu'il ait passé la crise et reprendra bientôt connaissance.
Mais le réel danger commence maintenant pour nous, Mon Seigneur.
Puisque le prince héritier est de retour et que le roi est sans force pour le moment,
ils vont essayer d'utiliser cette chance et nous viser.
C'est vrai... Je suis certain qu'ils vont nous viser. Me viser.
Mais que pouvons-nous faire ?
Avons-nous connaissance de ce qu'ils préparent pour les contrecarrer.
Donc, nous avons besoin d'épier leurs mouvements en utilisant la méthode nécessaire.
Et nous devrions nous préparer pour ce moment dangereux
en trouvant et en ayant un plan défini.
Votre Altesse.
Allez m'annoncer.
C'est vrai... Je ne peux plus reculer maintenant.
Votre Altesse.
Oui, c'est ainsi, mon époux.
Puisque maintenant ce combat ne se finira que par une victoire ou la perte de tout,
ils ne reculeront devant rien et nous devrons, nous aussi, utiliser tout ce qui est nécessaire.
Vraiment ? L'article était le même que le document du prince héritier ?
Oui, quand l'ordre du prince héritier a été soumis, j'ai pensé que je devais soumettre le rapport.
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ah, H... hyungnim...
Comment ? Le prince héritier a demandé des informations liées à l'Empire Qing ?
Tous, même ceux concernant les affaires étrangères du secrétariat royal ?
Oui, il a dit qu'il avait besoin de savoir certaines choses
à la demande urgente de Yong Dae Gol, qui l'accompagnait.
C'est quoi exactement la raison ?
Monsieur le Premier Ministre, qu'est-ce que c'est ? Avez-vous une idée ?
N'essaie-t-il pas de faire bonne figure devant les Qing ?
Ensuite en se penchant sur ces questions qui pourraient être intéressantes
pour Yong Gul Dae et les Qing, il demandera quoi d'autre pour en savoir un peu plus.
C'est vrai, oui, oui, ce pourrait-être le cas. N'est-ce pas Monsieur le Premier Ministre.
Le prince héritier a hâte de faire bonne impression auprès de l'Empire Qing.
Le prince héritier essaie de leur donner quelque chose ?
Serait-ce le cas ? S'il le fait, alors il pourrait prendre du trône immédiatement.
Donc, quel était le contenu des documents
que le Prince héritier a pris ?
Résidence des invités
Vraiment ? Le prince héritier est là ?
Oui, Général.
Général Yong.
Votre Altesse, comment pouvez-vous venir sans vous faire annoncer ?
Y a-t-il toujours de l'amertume entre nous deux ?
Avant que vous ne partiez, je suis venu pour aborder certaines questions.
Vous pouvez nous laisser.
Pardon ? Ah, oui, oui.
Asseyez-vous, Prince Héritier.
Et bien, je veux aussi connaître la solution qui pourrait être proposée à ce problème.
Général Yong, j'espérais que nous pourrions aller ailleurs pendant un certain temps.
Pardon ?
Il y a quelqu'un que je dois rencontrer avec vous. Allons lui rendre visite.
Princesse.
Votre Altesse.
Seigneur.
Tout le monde est là ?
Oui, rentrer, ils vous attendent.
Bien.
Probablement que la rencontre à débuter dans les appartements secrets de Kang Joo Seon.
Mon Seigneur.
Même si la situation est perturbée, ne devrions-nous pas vaquer à nos affaires ?
Comme vous le savez peut-être, le Seigneur Kang Joo Seon est à la tête d'un groupe qui monopolise le commerce extérieur depuis des années.
Il a été en charge du commerce à la fois avec Ming, quand Ming était au pouvoir,
ensuite avec les Qing, lorsque les Qing ont repris l'Empire du Milieu,
puis les a délaissés pour faire d'énormes bénéfices avec la Chine.
D'accord, il est la source du pouvoir de son clan
et il s'est aussi engagé dans beaucoup d'activités illégales.
Oui, c'est vrai.
Et, dans la gestion des affaires avec les Qing, l'activité illégale est devenue pire encore.
L'argent, "sans aucun doute c'est à cause "de l'Argent. "
Dites-vous l'argent, Votre Altesse ?
Comme vous le savez sans doute, L'Empire Qing manque de mines d'argent.
Chaque année, il prend une part illégale, lorsque l'argent est versé en hommage aux Qing.
Mais l'argent est en même temps la monnaie utilisée pour le commerce et
aussi pour la contrebande entre Joseon et la nation Qing.
Vous avez raison.
Par ces moyens, les Qing sont fournis en argent venant de Joseon.
Mais parce que nous ne pouvons pas faire autrement, l'argent, qui est notre ressource naturelle, est rare à Joseon.
Ainsi Kang Soo Jeon qui le monopolise, le gère et l'engage dans les transaction avec les Qing
et dans du trafic illégal.
Avez-vous dit trafic illégal ?
Voici un exemple des lingots avec une faible teneur en argent qu'il produit.
Voici la façon dont il tire un énorme bénéfice, Général.
Mais pourquoi... Pourquoi n'a-t-il jamais été pris depuis le temps ?
Il est clair que cela est dommageable autant pour l'Empire et les Qing.
Qui était les deux responsable en charge de ces affaire ?
Leurs bouches peuvent facilement être étouffés avec des faveurs.
Faveurs ? Vous voulez dire des pots de vin ?
Pendant de nombreuses années, Kang Joo Seon a versé des pots de vin énormes
au deux officiels afin de cacher le problème.
Il est petit, mais
pour nous exprimer leurs gratitude ils nous ont remis ceci.
Veuillez prendre soin de nous comme vous l'avez fait la dernière fois.
Et tout ceci arrive parce que des représentant Qing y participent.
Si nous pouvons travailler ensemble avec les Qing et les poursuivre pour trafic illégal
nous demanderons que Kang Joo Seon soit puni pour ses crimes et
et nous pourrons mettre fin aux décennies du clan des méfaiteurs.
Il y a quelqu'un ?
Oui, Grand Prince.
Il semble que je doive me rendre au palais. Je dois rencontre le prince héritier.
Bien, je vous verrai demain.
Oui, Mon Seigneur.
Parlons d'une minute, In Woo.
Votre Altesse.
Grand Prince, qu'y a-t-il ?
Vous êtes venue pour me voir ?
Joo Woo, qu'est-ce que tu racontes ?
Désormais ne plus m'impliquer ?
In Woo...
Par hasard, est-ce à cause de mon père ?
Parce qu'il est la cible ?
Non, je ne peux pas faire ça, Joo Woo.
Si toi et la princesse ne me croyez pas, je finirai le travail.
Mais c'est ton père, In Woo.
Notre ennemi, celui que nous allons attaquer. Ce n'est pas un inconnu, c'est un de tes parents.
Oui, Pour le moment, nous allons capturez le Seigneur Kang Joo Seon
et l'utiliser pour chasser Kim Ja Jeom et la Compagne royale Jo.
Mais tu ne peux pas le faire avec tes propres mains.
Ce serait le dernier souvenir de ton père !
Donc ne viens pas demain, In Woo.
Je t'en pris, je te le demande.
Non...
Je le verrai demain.
J'y serai probablement
parce que j'ai attendu ce moment depuis tellement longtemps.
In Woo.
Mon Seigneur.
Vous devez être au fait de tout, toutes ces choses gênantes, Votre Altesse.
Mon Seigneur, comme prévu j'ai une requête pour vous.
Je souhaite également que vous ne créiez pas une peine qui ne disparaîtra jamais.
Une peine qui ne disparaîtra jamais ?
Oui, Votre Altesse.
Il serait agréable qu'il n'y ait qu'un seul souvenir de la sorte dans la vie d'une personne.
Parce qu'une personne que je ne pouvais atteindre m'a déjà laissé une telle peine.
Donc Votre Altesse,
il semble que je devrai aller jusqu'au bout.
Seigneur.
C'est parce que cette personne
est mon précieux père.
Ainsi, avant qu'il n'aille trop loin pour que je puisse l'atteindre
dans les prochains jours,
avant qu'il ne me soit impossible de le protéger même si je le voudrais,
Votre Altesse,
je dois le faire pour que mon père s'arrête là.
Veuillez me parler, Votre Altesse.
Que faites-vous en ce moment ?
Je vous ai dit que vous ne devriez pas essayer de savoir. Avez-vous oublié ?
Mais Votre Altesse, comment pourrais-je faire ça ?
Alors que vous êtes prince héritier, comment pouvez-vous me faire cela, votre jeune frère ?
Vous êtes assurément en train de faire une chose qui vous met en danger.
Donc, quelle est la raison pour me le cacher ?
Mes suppositions sont-elles correctes ?
Êtes-vous par hasard en entrain d'essayer de me protéger si quelque chose se produit ?
Grand prince.
Répondez-moi, Votre Altesse.
Vous êtes en train de faire quelque chose qui va à l'encontre de la volonté de Père, n'est-ce pas ?
Et c'est à cause de cela que vous me dites de me tenir à l'écart.
Votre Altesse, vous ne pouvez pas.
Ignorez-vous le tempérament de notre père ?
S'il se met en colère en conséquence, cela vous retombera dessus !
Tout d'abord, il vous faudra réveiller Sa Majesté.
Comprenez-vous ce qu'il vous faut d'abord faire ?
Oui, Votre Altesse.
Votre Altesse, savez-vous que
le prince héritier, qui a vécu en Chine à Shenyang, entretient une bonne relation avec la famille impériale Qing ?
Le prince héritier et la famille impériale communiquent.
Cela a été confirmé par les écrits échangés entre Joseon et Shenyang.
À de cela, Qing dit qu'ils sont prêts à changer le dirigeant de Joseon à tout moment.
Mais,
même si c'est le cas, je suivrai quand même cette voie, Jeune prince.
Votre Altesse !
Pour moi, c'est aussi être filial envers mon père, le roi.
Ces intrigants ne peuvent plus perturber davantage la sincérité de mon père !
Ainsi, Père pourra à nouveau gouverner avec sagesse.
Grand prince, je ne renoncerai pas à cette voie.
Prince héritier...
- Le prince héritier est... - Votre Majesté.
Reprenez-vous conscience ?
Votre Majesté, pouvez-vous entendre ma voix ?
Qu'êtes-vous en train de faire ? Vite, dépêchez-vous !
Oui, Votre Altesse.
Les sous-titres vous sont offerts par la Splendide équipe sur Viki
Comment cela s'est-il passé ? Avez-vous pu découvrir quelque chose ?
Votre Altesse.
Ne vous inquiétez pas, Princesse héritière. Tout se passera bien.
Oui, il doit en être ainsi.
Vous avez attendu ce moment pendant si longtemps.
Tout ça, ça fait onze nyangs, n'est-ce pas ?
Lorsque vous acceptez cela, c'est tout.
Ahjussi Ma de Jangjiskol, c'est 12 nyangs ?
Oui. C'est correct.
Il n'y a pas d'intérêts. Et après la transaction, ne payez que ce que vous avez emprunté
lorsque vous pourrez, même en plusieurs fois.
Merci, merci beaucoup.
Vous n'avez pas à m'être reconnaissant.
C'est Son Altesse qui fournit tout.
Suivant. Tout le monde, vite.
J'y vais.
Votre Altesse.
Mon Seigneur, comment cela se passe-t-il ? Les préparatifs ?
Aujourd'hui, avant que nous n'attaquions le groupe marchand de Kang Joo Seon,
désormais nous payons l'argent pour acheter les licences requises à ceux qui veulent faire du commerce avec Qing.
Même si son groupe est annihilé, nous voulons quand même poursuivre le commerce.
Au final, il y aura tellement d'espoir pour les marchands de la ville
qui étaient écrasés par la tyrannie et n'avaient aucune opportunité.
Oui. En effet, Votre Altesse.
Les droits de monopole seront rendus au peuple.
Qu'avez-vous fait exactement ?
Avec autant de compétences, vous avez trouvé difficile de compter quelques jours et de faire une estimation.
Je suis désolé.
Je ne peux rien dire pour ma défense, Mon Seigneur.
Cependant, la quantité de documents est trop grande.
Ainsi, pour donner une réponse affirmant que le prince héritier est en train de donner à Qing...
Donc, vous en êtes incapable ?
Le prince héritier nous tient mais vous voulez lui offrir votre tête ?
- Mon Seigneur, ce n'est pas le cas. - Silence.
Vous pouvez sortir, maintenant. Il semblerait que vous soyez inutile.
- Mon Seigneur... - Qu'êtes-vous en train de faire ?
Sortez d'ici et apportez-moi tous les documents !
Les voici, Mon Seigneur.
Mais, il... il n'y a aucune excuse.
En réalité, cette tâche est difficile.
J'ai également parcouru tous les documents et il en ressort qu'il souhaite leur donner les territoire frontaliers.
Aussi, si vous regardez ça, il dit qu'il veut envoyer une dame du palais à la famille royale.
De plus, vu le caractère du prince héritier, il ne donnerait pas tout ça.
Aussi...
Quoi ?
Ce n'est rien. Je ne peux pas le parti du prince héritier mais vu la quantité de tout ça,
c'est comme de chercher une aiguille dans une motte de foin.
Attendez.
Trouver une aiguille dans une motte de foin ?
Oui. Ce n'est pas vraiment une excuse.
Ce matin, en pensant que le prince héritier était en train de nous jouer un tour, je me suis mis en colère inutilement.
Oui... Le prince héritier n'est pas le genre de personne à donner quelque chose à Qing aussi aisément.
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Mais pourquoi a-t-il demandé tous les documents relatifs à Qing ?
Même s'il s'agit d'une chose sans but, elle n'est pas faite sans raison.
Le prince héritier a rencontré Yong Gol Dae dans la résidence de l'émissaire ?
Oui, Mon Seigneur.
Oui... C'était pour rencontrer Yong Gol Dae.
Quoi ?
Vous l'ignorez ? La raison pour laquelle le prince héritier à fait ça...
ll va de soi qu'il s'est rendu à la résidence de l'émissaire pour rencontrer Yong Gol Dae.
Par le même temps, pour découvrir ses motivations, nous avons cherché dans un tas de déchets et nous sommes trompés.
Mon Seigneur...
C'est un piège. Nous avons été dupés.
Ainsi, le prince n'aurait pas intentionnellement cherché ce pour quoi nous l'avons suspecté.
Trouvez tous les documents liés aux Qing qui sont ici.
Ceux que le prince n'a pas vu peuvent cacher sa véritable intention.
Oui, Mon Seigneur.
Avez-vous préparé ce que je vous ai demandé ?
Oui, Mon Seigneur.
J'ai préparé l'argent et la meilleure soie de Joseon afin de le remettre à l'interprète Qing, Jeong Myeong Soo.
Mais maintenant il devient de plus en plus gourmand.
au point de suggérer une révision des termes du contrat.
Maintenant, ils vous insultent en plein jour.
Pourquoi ne le ferait-il pas ?
C'est grace à ce genre de type que j'existe et que notre clan peut faire les choses que nous faisons maintenant, Femme.
Alors qu'est-il arrivé ? Et mon père ?
Pour le moment, je pars rencontrer Jeong Myeong Soo, l'interprète Qing.
Dépêchez-vous et écartez-vous du chemin. Il pourrait y avoir une attaque dans cette zone.
Oui, Mon seigneur.
Mon Seigneur ! Vous devriez voir ça.
Où l'avez-vous trouvé ?
Et bien, c'est un document du ministère des taxes.
Cela concerne le commerce et l'hommage et il n'y a rien d'inhabituel.
Hommage et commerce ? En relation avec Qing ?
Oui, mais ce qui attire l'attention c'est...
Euh ! Mon Seigneur. Pourquoi êtes-vous comme ça ?
C'est ce que vous cherchiez ?
Commerce et trafic ?
Avec les Qing ?
Alors je vais tout vous confier.
Comme vous le savez, depuis que le représentant est venu avec Yong Gol Dae
Je devrais faire mon travail pour nous.
Par hasard... serait-ce Kang Joo Seon par hasard ?
Le gouvernement a l'intention de s'immiscer secrètement dans les activités entre lui et les Qing,
Dépêchez-vous de les mettre en boite et emportez-les !
Nous suivrons les représentants bientôt.
Oui.
Seigneur ! Vous êtes venu ?
Je suis un peu tard.
De quoi parlez-vous ?
Moi... je suis seulement venu plus tôt.
Votre Altesse.
Prince Héritier.
Avez-vous pu connaître la destination de Kang Joo Seon ?
Oui, bien sûr. C'est Gibang près du Pont de Supyo, Votre Altesse.
Bien, allons-y, Votre Altesse.
Cette zone est important pour les Qing.
Monsieur le Premier Ministre, que dites-vous ?
Le prince héritier va attaquer Kang Joo Seon ?
Oui. Yeo Jeong.
C'est ce que le prince héritier et la princesses ont prévu de faire alors que le Roi est inconscient.
Pour commencer ils ont prévu d'attaquer Kang Joo Seon et ensuite vous et moi.
Ils vont tout d'abord nous coupez l'herbe sous le pied et ensuite ils nous viseront.
Alors ? Est-ce suffisant ?
Pourrait-il y avoir une question ?
Ce sera comme par le passé. Ne vous inquiétez pas. Prenons un verre.
Bien, alors je vais prendre congé.
Rien de bon ne se produira si nous restons ensemble plus longtemps.
Mon Seigneur ! Mon Seigneur !
Mon Seigneur, il y a un gros problème. Vous devez partir d'ici rapidement.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ? Qu'est-il arrivé exactement ?
Arrêtez-les tous sans un laisser un seul !
Quoi ? Comment ? Où a lieu l'embuscade ?
Dans l’entrepôt où l'argent est fabriqué. Les forces royales l'ont saisi et le garde.
Mon Seigneur, ça ne veut dire que nous sommes en danger ?
Ça ne signifie pas qu'ils ont découvert ce que vous avez fait ?
Non... Comment est-ce possible ?
Tous ceux qui ont reçu de l'argent son ici, donc comment ?
Mon Seigneur, il n'y a pas de temps à perdre.
Vous devez vous échapper avant que les soldats n'arrivent jusqu'ici !
Allons-y Mon Seigneur. Si vous sortez par la porte de derrière...
Non. Je ne peux pas partir comme ça.
Je dois effacer mes traces.
Débarrassez-vous de lui.
Mon Seigneur !
Que faites-vous ? Tuez-le immédiatement et muselez cette bouche.
Oui, Mon Seigneur.
Monnnn Seigneur...
Pourquoi ? Mon Seigneur, s'il vous plaît épargnez-moi.
- Mon Seigneur ! Mon Seigneur ! Arrêtez-vous, Père !
In Woo...
Maintenant, tout est terminé, Père.
Alors s'il vous plaît ne commettez plus de péchés.
Que fais-tu ?
Par hasard, vous faites tous...
Non !
Ce n'est pas vrai, Mon Seigneur.
Tout cela a été fait par le gouvernement de Joseon et celui des Qing. Ensemble !
Prince Héritier ?
- Général Yong. - Est-ce vrai, Seigneur Kang Joo Seon.
C'est improbable que vous ayez oser jouer tout ce temps avec la puissance Qing.
Mon Seigneur !
Qu'attendez-vous ?
Arrêtez ce criminel immédiatement et conduisez-le au bureau des enquêtes.
Oui.
Enfoiré !
Alors c'était toi ?
Toi... au final tu m'a poignardé
dans le dos ?
Votre Majesté.
Sa Majesté est réveillé.
Sa Majesté a repris connaissance !
Votre Majesté !
Votre Majesté...
C'est vrai ? Ils ont tous été arrêtés ?
Oui, l'aîné.
Bon Dieu. Cmme si trahir le pays ne suffisait pas, il fabriquait de faux lingots d'argent.
Kang Joo Seon ne devrait pas sentir la colère de ciel pour faire ce genre de chose ?
Mère, vraiment. La punition du ciel sera-t-elle un gros souci
quand notre prince héritier et la princesse le puniront.
C'est la punition du ciel.
Bien sûr ! Eun Sol, vos mots sont justes.
Ces deux là ne savent rien de se qu'ils ont fait, alors ils les laisseront tranquilles.
Bien sûr ! C'est le début.
Débuter avec Kang Joo Seon, Kim Ja Jeom et la compagne royale Jo
ceux qui ont fait ce genre de choses devrait être éliminés jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
Leurs cous devraient tomber l'un après l'autre.
- Juste les couper ! - Comme ça.
- Ah, ça fait du bien. - Ils méritent d'être punis.
On boit ?
- Doit-on ? - Oui.
Merci, Général Yong
d'avoir aidé notre prince héritier sur cette question.
Non.
Puisque cela a été bénéfique à l'Empire Qing, je devrais être celui qui devrait vous remercier.
Et comme prévu, j'ai vu de mes propres yeux que le prince héritier de Joseon n'avait pas tort.
Quand je l'ai vu la première fois ici à Joseon, et quand il est venu à Shenyang,
il m'a impressionné par son comportement.
Oui, Donc maintenant Joseon montera en puissance, Général.
Parce que cet homme sera le prochain roi de ce pays.
C'est un lingot d'argent pur.
Kang Joo Seon utilisait de l'argent pour pour ses pots de vin.
Le monde est ainsi, Prince Héritier.
Les choses réelles ne sont jamais rendues au peuple.
Ils étaient uniquement remis aux fonctionnaires malhonnêtes et vicieux.
Maître, cela peut-être un nouveau départ, n'est-ce pas ?
Oui.
Ces pratiques illégales disparaîtront et
ceux qui ont commis ces actes et exploité les gens du peuple disparaîtront aussi.
Maître.
Est-il possible qu'un homme de Joseon identique, apparaisse un jour ?
Votre Altesse !
Votre Altesse.
Grand Prince.
Grand Prince, que se passe-t-il ? Quel est le problème ?
Père... a repris connaissance.
Mais... mais !
Faites venir le prince héritier, Monsieur le Premier Ministre.
Avez-vous compris ? Faites venir le prince héritier, de suite !
Il est à la recherche du prince héritier, Votre Altesse !
Père est en colère comme jamais.
Prince Héritier...
Prochainement
S'il vous plaît, faites-moi confiance !
Père !
Mais c'était trop dur.
Comment cela peut-il arriver ?
Quand exactement cet ordre a été donné ?
Votre Altesse ! Où êtes-vous ? Votre Altesse ?